BLICKK
The Guardian:
Понимая "Малхолланд Драйв" (2001)
ПЕРЕВОД КСЕНИИ ПОРТНОВОЙ
«Малхолланд Драйв» от Дэвида Линча — блестящий фильм. Однако знают ли даже самые большие поклонники ленты, о чем он? Британская газета "The Guardian" поставила перед шестью самыми авторитетными кинокритиками задачу объяснить сюжет фильма.

Если вы смотрели «Малхолланд Драйв» (2001), то наверняка хоть раз спорили о фильме. Какое отношение Дайана имеет к Бетти? Действительно ли конец был началом? Что означал жутковатый ночной клуб «Silencio» и что же было в мистической голубой коробке? Какую роль в истории сыграла пожилая пара и причем тут ковбой? Существует более глубокий смысл или это просто ошибка — усердно пытаться расшифровать то, что делает Дэвид Линч? Мы опросили критиков, которым этот фильм был наиболее интересен.
~
Роджер Эберт (Chicago Sun Times)
Лучшее объяснение на Salon.com. Авторы сайта выдвигают теорию, что пожилая пара — это жюри конкурса джиттербага, который выиграла Бетти. И потом, в конце, знаки из прошлого возвращаются, чтобы терроризировать её. На сайте можно также найти ключи и к некоторым другим загадкам. Например, кто такая Дженнифер Сайм, женщина, которой посвящен фильм. (Погибшая в аварии актриса, появившаяся в «Шоссе в никуда»).

Этот фильм гипнотический. Мы следуем за ним, будто одно ведет к другому, но в итоге ни к чему не приводит. Это происходит даже до того, как персонажи начинают разрушаться и соединяться вновь, как изображение в калейдоскопе. «Малхолланд Драйв» не похож на «Помни», где при довольно внимательном просмотре можно надеяться разгадать тайну. Здесь не существует объяснения. Может быть это даже и не тайна.
~
Джонатан Росс (Film 2002, The Daily Mirror)
Хотя мне и было ясно, что фильм разделен на сон Бетти и реальность, я считаю, что чем больше пытаться анализировать «Малхолланд Драйв», тем больше шансов запутаться. Это может быть и вызванная наркотиками фантазия, и даже интерпретация чьей-то жизни перед смертью, но этот фильм создается зрителями, где вы открываете для себя только то, что имеет для вас значение.

Как бы я ненавидел фильмы, где всё аккуратно взаимосвязано, мое единственное замечание заключается в том, что, похоже, было создано несколько сюжетных линий, которые ни к чему ни привели. Возможно, это были фрагменты пилотного выпуска (изначально фильм планировался, как сериал) или, возможно, это всё — абсурд или человеческое подсознательное во время сна. Это потрясающе смелый фильм. Он был куда более интересным, чем 90% кинолент, которые я когда-либо видел.
~
Нил Робертс (The Sun)
Боже, я не знаю. Я думаю, что придерживаюсь самой простой теории о том, что этот фильм состоит из двух половин. Первая — это сон, идеализирующий отношения между двумя девушками, а вторая — это прямое повествование об их неудачных отношениях и дальнейшем найме киллера. В таком случае поворотным моментом стало открытие коробки, но я не понимаю значения этой и некоторых других сцен. Одна из них, например, происходит в ночном клубе Silencio. Пожилая пара могла быть её родителями. Еще я слышал, что они — проявление мстящей ярости её прежнего «Я», но я опасаюсь зацикливаться на этой версии.

Стоит учесть, что изначально "Малхолланд Драйв" не подразумевался, как полнометражный фильм (сперва в планах был сериал). и с Линчем нужно быть осторожным. Даже в «Твин Пиксе» он все продумывал на ходу. Важно то, что вы говорите о фильме в течение трех дней, с тех пор как посмотрели его. Нам нужно быть осторожными, чтобы чрезмерный анализ и построение теорий не отвлекало нас от фантастического фильма.
~
Том Черити (TimeOut)
Для меня первая половина — сон неудачливой старлетки, идеализирующей себя как наивная девушка с красивой молодой женщиной, которая её любит. Потом, через две трети пути, она просыпается и сталкивается с реальностью: она — неудавшаяся актриса, которую бросила любовница, работающая официанткой.

Пожилая пара, которая возвращается, чтобы преследовать её, кажется классической проекцией тревожного сна, когда люди хорошо к вам относятся, но смеются над вами за спиной. Тот факт, что они пожилые, может говорить о том, что они — родители главной героини. Она разочаровывает сама себя, поэтому её кошмар представляет собой неодобрение родителей. Элемент 1950-х годов в первой половине фильма указывает на теорию этого идеализирующего сна. Это видение того, какими были вещи, полные идеализированных атрибутов, которые больше не существуют.

Ковбой — это другая сторона, но, кроме этого, он кажется мне просто еще одной призрачной фигурой, которая должна напугать вас без особой цели. Все символы в этом фильме будут означать разные вещи для разных людей: для меня коробка представляет собой сознание, но, как я уже говорил, я не уверен, что все конкретно.
~
Филип Френч (The Observer)
Мне кажется, что это — собирательный сон — разгадка в названии. Малхолланд Драйв — извилистая, полная поворотов дорога, рассказывающая историю Голливуда. Любимый фильм Линча —«Сансет бульвар», но эта дорога рассказывает другую историю, происходящую на окраине Голливуда. Многое в фильме, кажется, появилось из прошлого. Молодая женщина, Бетти, пришла из другого мира, и её самоубийство напомнило мне самоубийство Пег Энтуисл, произошедшее на «Знаке Голливуда» в 1931 году. Именно это событие стало символом голливудской трагедии.

Это очень готическая сказка, как Синяя Борода. Например, пожилая пара, которая кажется доброжелательной, оказывается замаскированными гогочущими демонами.

Линч ведет нас за угол, а мы не уверены, что хотим туда пойти. Например, как коробка, в которой нас поглощает черная дыра, и в которую мы на самом деле не хотим попасть. Он (Дэвид Линч) ведёт себя очень злорадно, когда собирается раскрыть зрителю какую-то информацию.
~
Джейн Дуглас (BBC Online)
Я не придерживаюсь теории, что первая половина фильма — это сон, а вторая — реальность. Есть что-то большее, чем это. Просмотр этого фильма похож на полицейское расследование. Существует много доказательств, но в конце концов, только некоторые улики будут относиться к делу. Это не привычное всем повествование, но кто сказал, что история должна идти строго от начала и до конца? Это почти как петля, где повествование может продолжаться вечно.

Я верю, что в некоторых случаях лучше просто смотреть и не пытаться понять, что все это значит. Если бы это была картина, то она бы выставлялась не в Тейт Британии (Tate Britain, британская галерея Тейт), а в Тейт Модерн (Tate Modern, Галерея современного искусства в Лондоне).

Оригинал статьи: Robyn Lewis, Nice film - if you can get it
~
Читайте также

Анджело Бадаламенти – американский композитор итальянского происхождения, музыку которого нетрудно узнать людям, хоть немного знакомым с творчеством Дэвида Линча. Композитор родился 22 ...

Взяли небольшое интервью у перспективного сербского актёра Милана Марича, исполнителя главной роли в фильме "Довлатов". Поговорили с ним о впечатлениях с Берлинского международного фестиваля и ...

Композитор и главный герой фильма "B-movie: Шум и ярость в Западном Берлине" ("B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin", 2015) Марк Ридер согласился дать интервью BLICKK и ответить на несколько вопросов о жизни в Германии 80-х, немецком кинематографе и о самой картине.

Культовая картина перевернула представление людей о хоррор-жанре

1980-е стали пиком кризиса полнометражной анимации. Телевидение торжествовало, студии несли убытки. Однако один фильм изменил всё

Made on
Tilda